Wednesday, May 26, 2010

LV

看来我要把Jordan的笑话放去Jordan的专栏才最贴切。
Jordan喜欢跟我们说:我今天good boy了,你买sticker给我要不要?
故事又来了。。。
Jordan:妈咪,你买Ben 10 Bag 给我要不要?
我:不要啦,你有bag了嘛,要这么多bag干嘛?
Jordan:我要嘛,公公有,婆婆有,妈咪有,我要嘛。。
我:不要,你买LV Bag给妈咪先啦!
Jordan: LV Bag??。。。 我买LV Sticker 给你要不要?
wahahahaha.... so cute!
我:不要啦,我要LV Bag,3千塊那个。
Jordan:3千塊?好啦。。。我买给你啦!
wah lau... 我的儿子好“豪”喔.. haha...还很会讨人开心哩!

**********

My fren ask me to translate Jordan's joke to English.. I told her it may not be joke anymore after make it to English, as he speak in Mandarin mah... ok ok, i try this, and hope it still sound funny :)

Jordan like to say: I am good boy today, you buy me Sticker la!
Here's come the story...
Jordan: Mommy, can u buy me Ben 10 Bag?
Me: no la, u have Bag already mah, why still want to buy Bag?
Jordan: gong-gong has, poh-poh has, mommy has, I also want mah...
Me: no la, unless you buy LV Bag for mommy la.
Jordan: LV Bag?.... I buy you LV Sticker want or not??
wahahaha... so cute!
Me: Dont want, I want LV Bag, worth 3k..
Jordan: 3K ah,... ok la, I buy for u la!
wah lau... Jordan so generous wor... make me so sweet and happy :)

No comments:

Post a Comment